「フェースブック」と表記される気持ち悪さ

「フェースブック」と表記されたときの気持ち悪さは何なのだろう。
Faceは「フェイス」だろうと思ってしまう。

でもCaseは「ケース」って書いてるし、
Rateも「レート」って言ってる。