レビューなどでゲームの作品名を書くときに、
英語やカタカナの表記にいつも悩む。
たとえば「Bioshock Infinite」の場合、ゲームのパッケージには
英大文字で「BIOSHOCK INFINITE」と載ってるが、
パッケージの背中の部分には「バイオショック インフィニット」とある。
公式サイト内では「BioShock Infinite」と表記されている。
どれが公的に正しいのか。
「Fallout:New Vegas」などは
タイトル画面では「Fallout NEW VEGAS」と
後半だけすべて大文字で描かれているが、
ネット上ではほぼ「Fallout:New Vegas」となっている。
一般的にがどの表記で認識してるのかを
どこで判断すればいいのだろう。難しい。
