dictionary.goo.ne.jp
ついに夢だったアメリカ出張する仕事が回ってきたのだが、
今回の旅で地味に勉強した単語が「smoke-free」だ。
「smoke-free」とは「禁煙」という意味だ。
壁に「smoke-free」と書かれていれば
「ここはタバコ吸ってもいいんだ」と思ってしまいがちだが、
これがなんと真逆の意味なのだった。これは間違いそう。
何かの言葉の後ろにfreeがつくと
それが存在しない、ということを表す表現なのだ。
そう言われればduty-freeやバリアフリーもそうだ。
日本ではsmoke-freeという言葉はあまり使われないが、
この表現はぜひ知っておくべきだろう。
私が英語力を身につけていった流れをまとめた本が
Kindleで読める電子書籍として発売中です。
