「合宿免許」という言葉にずっと違和感を感じている

宿泊施設に滞在して免許取得に必要な教習を受けるサービスが
「合宿免許」と表現されることがあるが、
この言葉を聞くたびにどうにも違和感を感じる。

「船舶免許」が船舶操縦に対する免許で
「調理師免許」が調理師に必要な実力を証明する免許なら、
「合宿免許」は合宿に参加するための免許か
主催するための免許ということにならないだろうか。

「スキー合宿」や「テニス合宿」などと同じように考えれば
免許を取るための合宿は「免許合宿」が正しいと思うのだが、
なぜかこの言い方を見る機会は少ないのだ。